Il Sole Inganna (2003, 13')

for cello and piano. Commissioned and premiered by Matteo Zurletti, Fregene, Italy, 2004

PROGRAM NOTES

Il Sole inganna (The Sun is Deceiving), because it burns you without you noticing. The Sun is deceiving, because also when it shines, there are storms in our hearts. The Sun is deceiving, because even on the most beautiful days wars don't stop. The Sun is deceiving because even simple melodies from old songs, apparently harmless, can become ghosts of memory that haunt us, bringing back the sadness of the past. The piece was commissioned by Matteo Zurletti, to whom it is dedicated, and was composed in New York during the gray and rainy spring of 2003.

PROGRAMMA DI SALA

Il Sole inganna, perche' brucia senza che uno se ne accorga. Il Sole inganna, perche'anche quando splende ci sono tempeste nei nostri cuori. Il Sole inganna, perche' anche nelle giornate piu' belle, le guerre non si fermano. Il Sole inganna, perche' anche melodie di vecchie canzonette, all'apparenza innocue, possono diventare fantasmi della memoria che ci seguono, riportandoci alla tristezza del passato. Il brano e' stato commissionato da Matteo Zurletti, a cui e' dedicato, ed e' stato composto a New York nella grigia e piovosa primavera del 2003.